7.2 · Lao · Reference
Lao Buddhist
Terms
ຄ ຳ ສ ັ ບ ພ ຸ ດ ທ ສ າ ສ ະ ໜ າ ລ າ ວ
Terms specific to the Lao Buddhist tradition — the vocabulary of temple life, merit-making, the Baci ceremony, animist practice, food, and cultural identity. The words you hear at every Lao temple ceremony and in every Lao home.
B
Baat
— baht
ບາດ
Lao
The alms bowl. The lacquered bowl carried by monks during Tak Bat to receive food offerings from the lay community. Made of metal, covered with black lacquer, and capped with a domed lid. Only ordained monks carry the baat — it is both a functional vessel and a symbol of monastic life.
See also: Tak Bat, Phra
Boun
— boon
ບຸນ
Lao
Merit; a merit festival. (1) The positive energy accumulated through wholesome intentional action — generosity, ethical conduct, meditation. (2) The term for a Lao Buddhist festival centered on merit-making: Boun Pi Mai, Boun Kathin, Boun That Luang. One of the most important words in Lao Buddhist culture.
See also: Het Boun, Dāna, Sādhu
D
Dhammacakka
— TAM-mah-JAK
ທຳຈັກ
Lao
The Wheel of Dhamma. The symbol of the Buddha’s teaching set in motion — represented by a wheel with eight spokes, one for each factor of the Eightfold Path. The national symbol of many Buddhist countries.
See also: Magga, Dhamma
H
Het Boun
— het boon
ເຮັດ ບຸນ
Lao
To make merit. The active pursuit of positive kamma through good deeds. The most common phrase in Lao Buddhist daily life — describing the whole range of virtuous acts from offering food at Tak Bat to sponsoring temple repair.
See also: Boun, Dāna, Kamma
Ho Phi
— haw FEE
ຮ່ວງ ຜີ
Lao
Spirit house. A small elevated shrine found in the courtyard of most Lao homes and businesses, serving as a dwelling place for the protective spirits (Phi) of the property. Regular offerings of incense, water, flowers, and food maintain the spirits’ benevolence.
See also: Phi, Baci
K
Katip
— kah-TIP
ກ ະ ຕິ ບ
Lao
The woven sticky rice basket. A cylindrical, lidded basket made of woven bamboo used to steam and serve sticky rice. Every Lao family owns at least one. The katip is brought to the temple for Tak Bat and sits at the center of every family meal.
See also: Khao Niao, Tak Bat
Khao Niao
— khow NYOW
ເຂົ້າ ໜຽວ
Lao
Sticky rice; glutinous rice. The staple food of Lao culture — glutinous rice steamed in a katip and eaten by hand. Offered to monks at Tak Bat every morning and present at every ceremony and family meal. The Lao people call themselves “children of sticky rice.”
See also: Katip, Tak Bat
Khwan
— khwan
ຂວັນ
Lao
Soul essence; life force. The thirty-two khwan are soul essences believed to inhabit the thirty-two parts of the human body. The Baci ceremony is performed to call wandering khwan back to the body — particularly important during illness, travel, or major life transitions.
See also: Baci, Sai Sin
L
Lai Heua Fai
— lai HUA fai
ລ່ອຍ ເຮືອ ໄຟ
Lao
The illuminated boat festival. Celebrated at Boun Ok Phansa — the end of the Buddhist rains retreat — when thousands of handmade boats bearing candles, flowers, and incense are floated down the Mekong River at night. One of the most beautiful spectacles in the Lao Buddhist calendar.
See also: Ok Phansa, Mekong
M
Mae Khao
— may KAW
ແມ່ ຂາວ
Lao
White-robed female renunciant. A woman who has undertaken a life of ethical discipline and spiritual practice in the Lao Buddhist tradition, typically observing the Eight Precepts and wearing white robes. Not a fully ordained nun (which does not exist in current Lao Theravāda), but a respected member of the temple community.
See also: Bhikkhu, Samanera
Mo Phon
— maw PON
ໝໍ ຜ່ ອ ນ
Lao
Elder who leads the Baci ceremony. A respected elder — typically a man with knowledge of traditional Lao ceremony — who presides over the Baci ceremony, leads the calling-back of the khwan, and recites the blessings while the sai sin threads are tied.
See also: Baci, Khwan, Sai Sin
N
Nop
— nop
ນົ່ ງ / ນ ົ ່ ມ
Lao
The Lao gesture of respect. Palms pressed together at the chest, fingertips pointing upward. Used as a greeting (equivalent to a handshake or bow), an expression of respect to monks and elders, and a gesture of reverence before a Buddha image. Accompanied by a slight bow for greater formality.
See also: Phra, Sangha
P
Padaek
— pah-DAEK
ປາ ແດກ
Lao
Fermented fish paste. A pungent, umami-rich fermented fish condiment that forms the flavor foundation of most Lao dishes. Made from freshwater fish and rice, fermented for months or years. The Lao equivalent of fish sauce, but deeper and more complex.
See also: Khao Niao, Larb
Pha Khuan
— pha KHUAN
ພ າ ຂວ ານ
Lao
The Baci centerpiece arrangement. An elaborate cone-shaped arrangement of banana leaves, marigolds, incense, candles, eggs, food, and white threads — the focal object of the Baci ceremony around which the family gathers. Its construction is itself an act of loving care.
See also: Baci, Khwan, Sai Sin
Phi
— FEE
ຜີ
Lao
Spirit; supernatural being. The general term for spirits in Lao animist belief — beings that inhabit natural features, homes, villages, and deceased people. Not inherently evil — most phi are protective if properly respected. Their coexistence with Buddhist practice is the defining characteristic of Lao spirituality.
See also: Ho Phi, Baci, Phi Puta
Phra
— PRAH
ພ ຣ ະ
Lao
Monk; monastic honorific; also used of Buddha images. The Lao title of respect for fully ordained monks. Also used as a prefix for sacred objects: Phra Bang (the sacred Buddha image), Phra Kaew (the Emerald Buddha). A monk is addressed as “Phra” followed by his name.
See also: Bhikkhu, Samanera, Sangha
S
Sabaidee
— sah-bai-DEE
ສ ະ ບ າ ຍ ດ ີ
Lao
Hello; how are you? The most common Lao greeting — literally “Are you well?” (sabai = comfortable/well; dee = good). Said with a nop gesture. Khob jai (thank you) and sabaidee are the two most important Lao phrases for visitors and diaspora members to know.
Sai Sin
— sai SIN
ສ້ ານ ສ ິ ນ
Lao
The sacred white thread of blessing. White cotton thread tied around the wrists of honored people during the Baci ceremony, while blessings are spoken. Should be worn for three days and removed respectfully. One of the most tender and intimate gestures in Lao culture.
See also: Baci, Khwan, Mo Phon
Samanera
— sah-mah-NARE-ah
ສ າ ມ ະ ເ ນ ນ
Lao
Novice monk. A male monastic who has taken the ten precepts but has not yet received full ordination as a bhikkhu. Many young Lao men ordain as samanera for a period of months or years — a rite of passage that makes merit for parents and gives the young man moral formation.
See also: Bhikkhu, Phra, Vinaya
Sinh
— SIN
ສ ິ ້ ນ
Lao
Traditional Lao women’s skirt. A cylindrical wrap skirt worn by Lao women at ceremonies, festivals, and formal occasions. Woven in silk or cotton with geometric patterns specific to different regions of Laos. Wearing a sinh at Pi Mai and temple occasions is a mark of Lao cultural pride.
See also: Pi Mai
T
Tak Bat
— tak BAHT
ຕ ັ ກ ບ າ ດ
Lao
The morning alms-giving ritual. The daily practice in which monks walk barefoot and in silence through the neighborhood while community members kneel to offer sticky rice and other food. The most sacred daily exchange between the Sangha and lay community. See Article 3.3 for the complete guide.
See also: Baat, Boun, Khao Niao
Tham Vat
— tam WAHT
ທ ຳ ວ ັ ດ
Lao
Morning chanting at the temple. The Lao term for the daily morning chanting practice performed by monks — recitation of the Three Refuges, protective suttas, and Pātimokkha (on Uposatha days). Laypeople often attend and participate, especially on holy days.
See also: Pātimokkha, Uposatha
V
Vientiane
— vee-en-TYAN
ວ ຽ ງ ຈ ັ ນ
Lao
The capital city of Laos. Literally “City of the Moon” or “City of Sandalwood.” Home to Pha That Luang, the supreme national symbol; Wat Si Saket (oldest surviving temple); and Wat Ong Teu (major monastic education center). Became the Lane Xang capital in 1560 under King Setthathirath.
See also: Pha That Luang, Lane Xang
W
Wat
— WAHT
ວ ັ ດ
Lao
Buddhist temple compound. The complete temple complex — including the ordination hall (sim), worship hall (wihan), stupa (that), monks’ quarters (kuti), and surrounding grounds. The spiritual, cultural, and social center of every Lao community, in Laos and the diaspora.
See also: Sim, Wihan, That, Kuti
Wien Tien
— vee-EN TYEN
ວ ຽ ນ ທ ຽ ນ
Lao
Candlelit circumambulation of the temple. A devotional practice performed on holy nights — particularly Visakhapūjā (Vesak) and Ok Phansa — in which worshippers carrying lit candles, flowers, and incense walk three times clockwise around the main hall or stupa. One of the most visually beautiful acts in Lao Buddhist ceremonial life.
See also: Boun, Vesak, Ok Phansa
